LENKA FRANULIC ZLATAR, "TALENTOSA Y PIONERA", UN "ÁNGEL RUBIO Y LITERARIO"...

La periodista nacional Marcela Fuentealba Diez ha escrito un libro acerca de la vida de Lenka Franulic Zlatar, prima de mi padre que nació en Antofagasta el 22 de julio de 1908. Hija de Mateo Franulic y de Zorka Zlatar Janovic, el periodista peruano exiliado Manuel Seoane, director de la revista "Ercilla", dijo que Lenka era "un ángel rubio y literario".

En 1939 fue editado su primer libro "Cien autores contemporáneos", con las semblanzas de escritores destacados de la época. Y en 1943, publicó la "Antología del Cuento Norteamericano".

Reconocida como una excelente redactora, fue además una bella mujer, femenina e inteligente.

Se inició en 1931 como traductora de la revista "Hoy", donde incursionó en el periodismo hasta convertirse en cronista hasta su cierre, en 1941. Seguidamente, fue la única reportera femenina de la revista "Ercilla" y consiguió entrevistar a grandes personalidades de la época, como el Mariscal Jozip Bros "Tito", Juan Domingo Perón y Eleanor Roosevelt, Nicolás Guillén, Fidel Castro, Anastasio Somoza, Gabriela Mistral, Emil Ludwig, André Malreaux, Jean Paul Sartre y Simone de Beauvoir, con quien mantuvo correspondencia, entre muchos otros. Basó su prestigio en la discreción que siempre mantuvo con sus famosos entrevistados. Cuando se le contaba algo no publicable, Lenka lo respetaba.

Versátil, tradujo obras tales como "José" de Thomas Mann, de John Steinbeck y Christopher Morley, entre otros. Notable es su trabajo acerca de "Las Olas" de Virginia Woolf.

Lenka se parecía más a una intelectual europea tipo Djuna Barnes que a una chilena promedio. Era culta, audaz, viajada, inquieta y vanguardista, se fumaba dos cajetillas diarias y era miembro activa de las tertulias y comidas y del espíritu bohemio de la época. Eso sí, todo lo hacía con su particular y femenino toque de elegancia.

En 1945 fue directora de la Radio "Nuevo Mundo" y más tarde, reportera de las emisoras "Nacional", "Cooperativa", "Agricultura" y "Minería".

Con Orlando Cabrera Leyva impulsó la creación del Círculo de Periodistas de Chile e integró el grupo que dio forma a la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile, la primera, en 1953.

Lenka obtuvo el Premio Nacional de Periodismo - mención crónica - en 1957 y un año después, en 1958, fue galardonada como la MEJOR PERIODISTA DEL AÑO por la Sociedad Profesional de Mujeres Periodistas de los Estados Unidos, la única chilena que ha recibido este honor.

En 1960 fue nombrada Directora de la Revista Ercilla, cargo que desempeñó hasta el día de su muerte, el 25 de mayo de 1961, víctima de un invasivo cáncer al pulmón.

Fue sepultada en el Mausoleo Yugoslavo del Cementerio General de Santiago. A sus funerales asistieron numerosas personalidades y sus amigos, como el ex Presidente de Chile, don Jorge Alessandri Rodríguez. Pablo Neruda hizo el discurso de despedida de esta mujer excepcional, diciendo "eras presencia de mujeres y lección para un millón de hombres", frase que quedó en su lápida, bajo una cabeza de piedra esculpida por Lily Garafulic.

Actualmente, el Colegio de Periodistas de Chile otorga el Premio "Lenka Franulic" a la periodista con el mejor desempeño profesional.

FIN DE SEMANA

Evita, Lucho Leonardo y Olie jugaban a las cartas, sentados a la mesa con esa solemnidad que sólo los niños de tres y cuatro años pueden imprimir a sus juegos de grandes…
- Uno, dos, tres, “cuazo” – dijo Eva, repartiéndolas.
- Se dice CUATRRRO, no “cuazo” – replicó Olie, corrigiendo esa imperdonable impureza de lenguaje
- Es que yo lo digo EN INGLÉS –contestó Evita muy seria y la correctora, absolutamente conforme, continuó el juego.

……………………………………………………………………………………………

Yako, de 4 años, fue llevado de paseo por sus tíos Lena y Wilfredo. En el desaparecido local de “Cream Rica” le compraron un delicioso helado que al punto comenzó a derramarse del barquillo, por el calor de un verano tórrido de los años cincuenta y tantos…
Tío Wilfredo, preocupado porque va a mancharse, le pide el cono y saca el helado derretido. Se lo devuelve a Yako quien cruza los brazos y reclama, sin recibirlo:
- Así no me lo dieron
- Pero Yakito, si sólo le saqué un poco, tómalo – replicaba el tío.
- Así no me lo dieron – reiteraba Yakito.
Ante su negativa, los tíos debieron devolverse para comprarle un nuevo helado en barquillo, que, obviamente, se lo tomó de inmediato…

…………………………………………………………………………………………….

Es Navidad y Evita espera la llegada del Viejito Pascuero. Abre los regalos y coloca todas las tazas de té que acaba de recibir en el suelo, en ordenado desfile de plásticos colores. Acto seguido, las pisa una a una, feliz con el crujido que emiten al romperse… ¡qué Navidad más hermosa!

…………………………………………………………………………………………….

Ramón relataba una noche de Año Nuevo en la década de 1950. Como se reuniría toda la familia, tía Katty había horneado un exquisito pato, que colocó sobre un lecho de cebollitas en pluma, zanahorias y otros vegetales, en una fuente que adornaba el centro de la mesa.
Momentos antes de la algarabía de los abrazos, el Clan se asomó a la calle para contemplar que en el cerro se habían encendido los salitrones deseando un feliz nuevo año a toda la ciudad.
Cuando volvieron al comedor, horrorizados constataron la desaparición del pato: en la fuente sólo quedaba el lecho de verduras que le servía de guarnición.
Enmudecidos, el silencio del estupor sólo lo quebraba un sonido acompasado (tam, tam, tam) que venía desde la escala de bajada al patio.
Cuando fueron a ver, el gato de la casa arrastraba pesadamente su trofeo, en busca de un lugar tranquilo para disfrutarlo.
- Ahhh, qué pena, Ramón, o sea que se quedaron sin cena esa noche
- ¡Estás loca! ¡Le quitamos el pato al gato, lo lavamos, lo calentamos y lo comimos en una inolvidable celebración…!

…………………………………………………………………………………………….

Entre éstas y otras anécdotas se fue el fin de semana. El arribo por tres días de mi linda prima Gabriela y tía Lena (hermosa hermana de mi papá) trajo entre su equipaje el infaltable baúl de los recuerdos, ése donde se amontona la memoria familiar junto a las fotos color sepia, en blanco y negro y en color, las risas infantiles, los disfraces del colegio, las muñecas de ojos azules, los pepones, los juegos de té, los cordeles de saltar musicales, los pianos de madera y los xilófonos, todo eso entre los sillones de mimbre del patio, los canarios, las gallinas y sus pollitos, los gatos del barrio, el vecindario de la calle Maipú, entre San Martín, Washington y Balmaceda, el pasaje Isaac Arce, la verdulería de los padres de nuestro amigo Lucho Leonardo, los veranos adolescentes en Hornito, las fiestas en la Sociedad Yugoslava de entonces (hoy Hrvatski Dom o Sociedad Croata) etc., etc., todo ello con la infaltable presencia de “Marilyn” - nuestra inolvidable Ofelia Florencia, que siempre nos prohibió llamarla “abuela” -.

Y es que pertenezco a una familia que está orgullosa de sus orígenes, que vibra con todo lo que concierne a su pasado y su presente, que considera que lo mejor para que un niño crezca mentalmente sano y feliz radica en vivir en una aclanada tribu y que no hay mejores conversaciones que ésas que se tejen alrededor de una mesa exquisita y humeante de amor...

HIJOS

Foto 1: 18 abril 2007, en casa.

Foto 2: febrero 2003, Río de Janeiro.

Foto 3: 18 abril 2007, 9 años.

MAIPÚ 328, CAPÍTULO II

El año 2006, según les contaba, la casa de mi abuela fue demolida.

Al cabo de algunos meses, en esa heredad se ha levantado un edificio de tres pisos, con una mueblería en el primero.

Ayer pasé por ahí, al salir del trabajo: Maipú 328 se ha convertido en un símbolo de lo transitorios que son los bienes, las cosas corporales, lo material.

Hoy, nadie podría afirmar que bajo los cimientos de la nueva obra hubo un sótano con baúles cargados de recuerdos, de Chile y de Europa.

Que en el largo pasillo que conducía a la sala de estar y al comedor, una niñita de cuatro años, junto a su prima Eva, hacía de las suyas arrastrándose en un choapino, imaginando que volaba en una alfombra mágica de algodón egipcio.

Que en uno de sus dormitorios fue instalada esa misma niñita, a los pocos días de nacer,
para dar su primera lucha de bebé prematuro, porfiadamente, hasta vencer y quedarse en esta vida.

Que en el comedor se reunía la familia entera y sus risas alegres eran una explosión en la manzana.

Que en la cocina, la abuela Ofelia preparó los mejores guisos de los que se tenga memoria y la tía Katica, las más ricas tortas, dulces eslavos, pavos con ciruelas y empanadas que se conozca.

Que en el fondo de la propiedad había tres patios que yo recorría feliz y confiada, corriendo, saltando, escondiéndome de mis primos y amigos en juegos interminables, contemplando el paseo diario de las aves de corral, cerrando los ojos para retener en los oídos el piar de los pollitos recién salidos del cascarón.

Que una vez hubo revolución de plumas, porque mi tío Antuco llevó a "alojar" un gallo para su engorda (atendido que él residía en un apartamento) y el nuevo ejemplar, de soberbia belleza, debió permanecer suelto, con permiso para recorrer los patios a su antojo, para que no se enfrentara en atávica lucha con el señor de las gallinas: el gallo de la casa.

Que como consecuencia de eso, cada vez que mi prima Eva cruzaba el patio de la suya, ingresaba a la zona ciega (que era el patio del medio) doblaba por el pasillo y entraba al patio de la calle Maipú, el galán de cresta roja y plumas frondosas la aguardaba para perseguirla.

Que tía Yerka, brocha en mano, retocaba la pintura de la terraza, ésa que mi abuela tenía llena de maceteros, donde me instalaba a leer en un sofá de mimbre.

La gente pasa y nadie lo sabe. Pero mi corazón sí y lo atesora.

Siempre estarás ahí, abuela... hasta que yo regrese a tu puerta infinita.

XXII FESTIVAL DE COLONIAS EXTRANJERAS, ANTOFAGASTA.

Hoy comienza una nueva versión del Festival de Colonias Extranjeras de Antofagasta, actividad que se inició el 29 de octubre de 1983 y reunió, en ese entonces, a los descendientes y residentes provenientes de Yugoslavia, España, Grecia, Alemania, Bolivia, Italia y China.

En la actualidad, tras su independencia, la Colectividad Croata ha reemplazado a la yugoslava.

La nutrida colonia croata tiene como reina a Militza Zlatar Rojas, que tiene 17 años y estudia Cuarto Medio en el colegio Instituto Santa María.

Básicamente, la fiesta consiste en una muestra de gastronomía y danza. Los jóvenes descendientes ensayan el año entero en sus respectivas sedes y durante tres días se lucen interpretando los bailes de sus antepasados.

Javiera, mi hija, estará hoy en el show de apertura, situado en el escenario central del Parque Croacia, integrando dos de los grupos de danzas de la colectividad croata: Ladarke y Rasadnik, que significa "semillero" o "tierra fértil", nacido en 1985, producto del interés de doce jóvenes por conocer y aprender las danzas de sus abuelos.

El concepto (Rasadnik) representa en plenitud lo que este conjunto de descendientes ha logrado hacer a través del tiempo: una escuela de Folklore Croata, en la que también se cultiva valores tan importantes como el respeto a las tradiciones y el reconocimiento a la familia.

El trabajo serio y responsable de sus miembros ha permitido que Rasadnik cuente con un amplio repertorio de Danzas y Trajes, los que sumados a la calidad coreográfica les ha dado el reconocimiento de la colectividad Croata de Antofagasta y el resto del país.

Rasadnik ha presentado a Croacia en el Festival de las Colectividades Extranjeras de Antofagasta, el Festival folklórico internacional de San Bernardo, el Festival Internacional de Puerto Montt y el Festival de Naciones de Concepción, entre otros.

La actividad de este conjunto que ha desarrollado durante 13 años fue reconocida en 1997 por el Presidente de la República de Croacia Franjo Tudjman, a través de la Orden "Redon Hrvatskog Pletera", entregada a la Directora del Conjunto.

Esta noche, además, se presentarán danzas en conjunto con la colectividad griega de Antofagasta, destacando la interpretación que se hará del tema de la película "Zorba, el griego".

En consecuencia, me espera una noche en que disfrutaré de todas y cada una de las tradiciones de mis antepasados y, además, estaré tras bambalinas para que Javiera cambie de trajes según las danzas en que participará.

Si estás en Antofagasta: ¡asiste al show! y, luego, disfruta de la cocina típica, no sólo de la colectividad de mis ascendientes, sino además de todas aquéllas que ayudaron a forjar la ciudad que hoy tenemos.

De Pablito