viernes, marzo 17, 2006

TE AMO

"Te amo
no solamente por lo que tú eres
sino por lo que yo soy
cuando estoy contigo.
Te amo
por lo que hiciste de mí.
Te amo
porque pusiste tu mano
en mi corazón
y pasando por alto
todos mis defectos y debilidades
hiciste salir hacia la luz
toda la belleza que me pertenece
y que nadie había hallado
porque estaban distantes
de encontrarla.
Te amo
porque me has ayudado
a hacer lumbre de mi vida
no en la taberna ni en el templo
sino que fuera
de las labores de cada día
sin reproches,
pero sí con una canción.
Te amo,
porque has hecho más
de lo que nadie ha hecho
para hacerme el bien
y más de lo que cualquiera podría haber hecho
para hacerme feliz.
Y tú lo has hecho
sin un toque,
ni una palabra,
ni una señal.
Tú lo has hecho
siendo tú misma.
Y tal vez es eso
lo que el amor significa
después de todo".
TRADUCCIÓN LIBRE DE UN POEMA DE ROBERT BROWNING.

11 comentarios:

Lety dijo...

Bellísimo poema Olie, pero lo que más me alegra es tu alegría. La felicidad que rezumas. Que Dios te bendiga y la acreciente.

Besos para tus dos hermosuras

Olie dijo...

¿Cierto que es lindo, Lety? A mí me encanta Robert Browning y también, Elizabeth Barrett Browning, que fue su mujer y hace tiempo que quería postearlo. La traducción es libre, por eso no guarda el orden del poema, para darle más sentido en nuestro idioma.
Además, así reivindico sus nombres, pues mucha gente atribuye su autoría, incluso, a un "anónimo inglés". Ya hice justicia.
Un gran beso,
Olie
P.D.: de verdad que estoy alegre... Hace tiempooooooooooo que no me sentía como ahora. Estoy resplandesciente.

Aristóteles dijo...

Yo me quedo con el final. Será mío para siempre.

Un beso.

El Brujo dijo...

olie como estas?, tanto tiempo!!!...
Me gusta el poema que posteaste...
Es muy lindo el amor, pero hay personas que con el tiempo pierden todo el lado bueno de sentimientos...

Olie dijo...

Sí, Aristóteles. Tal vez sea eso lo que signifique el amor humano, después de todo...
Cariños,

Olie

Olie dijo...

Hola Guillermo:
¡Bien, muchas gracias! ¿Y tú? Ojalá que muy bien y que las clases vayan estupendo.
En relación con tu comentario, creo que si las personas pierden todo el lado bueno de los sentimientos es que, en el fondo, han sido egoístas y no han sabido entregar en profundidad. La entrega del alma es la que más cuesta y la que menos se produce. Si se logra eso, creo que puede durar para toda la vida.
Cariños. Ha sido un placer encontrarte...
Olie

Anónimo dijo...

mis respetos hacia ti estan buenisimas tus pensamientos

Olie dijo...

Gracias, pero yo sólo los he posteado: no tengo más mérito que lo que emana de una buena elección.

Saludos,

Anónimo dijo...

This is very interesting site... Auto ice cream machine Boot dr hiking martens 1999 oldsmobile bravada photos Side effects for imitrex bulk email software Fioricet 180 count samsung hard drive low level format Land rover discovery series ii fuel economy free insurance quotes oldsmobile aurora gallery http://www.oldsmobile-5.info/Oldsmobile-omega.html Motor yacht bikini Aftermarket toyota parts in louisiana What does a lexapro pill look like turbo tax help 2002 angel paintball 86 oldsmobile cutlass supreme

Anónimo dijo...

Wonderful and informative web site. I used information from that site its great. Porsche 911sc starting problem Colorado boating laws Three seats danish sofa

Anónimo dijo...

This is very interesting site... » » »